© Gemeindebrief

Aktuelle Informationen - Besondere Termine

Gottesdienste von März 2024 bis Anfang Juni 2024

Die genauen Zeiten finden Sie unter der Seite "Gottesdienste".

Geburtstagsständchen

Um Ihnen eine Freude zu machen, möchte der Posaunenchor den Gemeindemitgliedern von St. Petrus und St. Sylvester, die 80 Jahre und älter sind, einen musikalischen Blumenstrauß überreichen.

Wenn Sie Interesse an einem Ständchen haben, setzen Sie sich bitte spätestens vier Wochen vor dem Wunschtermin mit Kantor Wonsun Jung in Verbindung (Tel. 0176 97318298). Er vereinbart nahe am Geburtstag mit Ihnen einen Termin (Donnerstag ab 19.00 Uhr oder Samstagvormittag).

Pfadfinder Quakenbrück

Kinder und Jugendliche im Alter ab 8 Jahren treffen sich jeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Gemeindehaus hinter der St.-Petrus-Kirche.
In den Ferien finden keine Gruppenstunden statt.

Weitere Informationen unter unserer Seite "Pfadfindertreffen".

Ökumenische Erlebniswege

Quelle: Gemeindebrief
Eröffnung der ökumenischen Erlebniswege - hier in St. Petrus

Der Petrusbrief - unser Gemeindebrief

Liebe Bezirkshelferinnen, 
liebe Bezirkshelfer,
liebe ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

der Petrusbrief 2/2024 für die Monate Juni, Juli und August 2024 kann am 28.05.2024 im Dietrich-Bonhoeffer-Haus abgeholt werden.
Quelle: Brigitte Riedel

Pfingsten 2023 - Ökumenischer Gottesdienst auf dem Marktplatz

Quelle: Brigitte Riedel
Quelle: Brigitte Riedel

Taufen an der Sohlgleite

Quelle: Christine Paul

Tanz in den Mai - am 30.04.2023 ab 19.00 Uhr

Tanz in den Mai 2023

Quelle: Christine Paul
Gleich geht die Party los!

Benefizkonzert März 2023

Quelle: Diakonie
Quelle: Christine Paul
Die Künstler des Abends gemeinsam auf der Bühne!
Quelle: Christine Paul
Quelle: Christine Paul
Band "Do Jane"

Weltgebetstag 2023

Quelle: Weltgebetstag

Weltgebetstag, Freitag 03.03.2023, 18.00 Uhr in St. Paulus

"Glaube bewegt"
So lautet der offizielle deutsche Titel des Weltgebetstages 2023 aus Taiwan.
Gefeiert wird der Weltgebetstag weltweit am Freitag, den 3. März 2023. Frauen aus Taiwan haben ihn vorbereitet.

Unter dem Motto "Glaube bewegt" feiern auch wir in Quakenbrück einen ökumenischen Gottesdienst.

Der Staat Taiwan wird nur von wenigen Ländern offiziell anerkannt - die Volksrepublik China erhebt Anspruch.
Der Bibeltext zum diesjährigen Weltgebetstag steht im Epheserbrief. Dort heißt es: Ich habe von Eurem Glauben gehört (eph 1,15). Wir hören, wie die Taiwanerinnen von ihrem Glauben erzählen. Wir wollen im Gottesdienst mit ihnen für das einstehen, was uns gemeinsam wertvoll ist: Demokratie, Frieden und Menschenrechte.
Denn Unser Glaube bewegt"                     Frauensolidarität weltweit

Machen Sie sich mit uns stark für die Anliegen von Frauen und Mädchen weltweit!

Änderungen der Gottesdienstzeiten ab dem 11. März 2023 in St. Petrus und St. Sylvester

Jeden Sonntag wird es in Quakenbrück um 10.00 Uhr einen evangelischen Gottesdienst geben, abwechselnd in beiden Kirchen.

Jeden Sonnabend feiern wir in Quakenbrück um 18.00 Uhr einen evangelischen Gottesdienst in der jeweils anderen Kirche:

In den geraden Kalenderwochen:        Samstag 18.00 Uhr in St. Petrus
                                                                   Sonntag  10.00 Uhr in St. Sylvester

In den ungeraden Kalenderwochen:   Samstag 18.00 Uhr in St. Sylvester
                                                                   Sonntag  10.00 Uhr in St. Petrus

Kleine Eselsbrücke: sonntags um 10.00 Uhr in den ungeraden Kalenderwochen in St. Petrus.

Ein genauer Plan wird in jedem Gemeindebrief veröffentlicht, im Schaukasten ausgehängt, auf die Homepage gestellt und als Handzettel zum Mitnehmen ausliegen. Auch werden wir das Bersenbrücker Kreisblatt wöchentlich über die aktuellen Gottesdienste informieren.

Abendmahl

Quelle: Brigitte Riedel

Abendmahl

Am ersten Wochenende im Monat feiern wir das Abendmahl. Bis zu 12 Teilnehmer bleiben im Halbkreis vor dem Altar stehen. Sie empfangen die Abendmahlgaben - Oblaten im Einzelbehältnis und Wein bzw. Traubensaft im Einzelkelch. Nach dem Segen gehen sie um den Altar herum und zurück auf den Sitzplatz.

Weihnachten 2022

Quelle: Christine Paul
Quelle: Christine Paul
Gottesdienst am Heiligen Abend

Gottesdienste in St. Petrus

siehe hierzu Seite "Gottesdienste"
Quelle: Christine Paul

Fotos an der Kirchenwand von St. Petrus zum Reformationstag 2022

 Die Bilder und Texte sollen Mut machen, auf Gott zu vertrauen – dazu soll eingeladen werden.
Quelle: Christine Paul
Quelle: Christine Paul
Quelle: Christine Paul
Quelle: Christine Paul
Quelle: Christine Paul
Quelle: Christine Paul
Quelle: Christine Paul
Quelle: Christine Paul
Quelle: Christine Paul

Woche der Diakonie 2022 „Füreinander da sein“ im September 2022

Seit Jahren beteiligt sich die Kirchengemeinde St. Petrus in der Neustadt
von Quakenbrück an der Woche der Diakonie und verleiht damit dem 
diakonischen Profil der Kirchengemeinde einen besonderen Ausdruck. 

Am Mittwoch, den 7. September fand ein unvergesslicher ukrainischer Kulturabend im 
Gemeindehaus statt: 120 Menschen waren dabei. Politiker, Gemeindemitglieder, 
Gäste, Musiker. 
Kultureinrichtungen aus Quakenbrück haben den Abend aktiv verfolgt und waren von 
manchen Beiträgen so begeistert, dass man am liebsten selber mitgesungen und 
mitgemacht hätte. 
Im Programm waren: die Geschichte der Ukraine, ukrainische Schlager der 70er 
und 80er Jahre, Volkslieder und moderne Songs. 

Die in Quakenbrück lebenden Ukrainerund Ukrainerinnen haben ein fantastisches 
Buffett mit ukrainischen Köstlichkeiten vorbereitet. Erwachsene und Kinder haben 
den ganzen Abend mit Begeisterung im Gemeindehaus miteinander kommuniziert. 
Und das auf die besondere Art der Kultur, die bekanntlich vereint. 

Vielen Dank an alle, die diesen Abend ermöglicht haben. 
Ihre Alessia Hölscher 
(Projektleiterin)
Quelle: Christine Paul
Erntedankfest in St. Petrus

Gottesdienst am Sonntag 09.10.2022 mit Verleihung des Kronenkreuzes der Diakonie an Herrn Otto Meese

Gottesdienst Sonntag 9. Oktober 2022 um 10.00 Uhr 
Verleihung des Kronenkreuzes der Diakonie an Herrn Otto Meese durch Regionalbischof Selter
Quelle: Christine Paul
Einführung von Pastor Michael Uecker in unsere Petrus-Gemeinde durch Superintendent Cierpka

Einführungsgottesdienst von Pastor Michael Harald Uecker

Einführungsgottesdienst am Sonntag, 14.08.2022 um 10.00 Uhr in der St.-Petrus-Kirche

Wir in St. Petrus kennen Pastor Uecker. Denn es war eine gute Tradition, dass Pastor Uecker am 4. Advent das Friedenslicht in unsere Kirche brachte. Er kam als Friedensbotschafter. Begleitet wurde er von Jugendlichen vom Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder. Es war immer eine sehr kurze „Stippvisite“ in unserem Gottesdienst. Gemeinsam mit den Jugendlichen sang er ein Lied, das er mit der Gitarre begleitete. Er berichtete über den Auftrag, der mit der Verteilung des Friedenslichtes einherging. Zettel mit dem Auftrag wurden hinterlassen und husch war er zu einem anderen Gottesdienst - wo er schon erwartet wurde - entschwunden. Leider wurde diese schöne Tradition von Corona unterbrochen. Wir holten das Friedenslicht zum 4. Advent aus der Christuskirche in Essen in unsere Gemeinde.

St. Petrus freut sich zusammen mit dem Kirchenvorstand, dass die vakante Pastorenstelle in unserer Kirchengemeinde nach so kurzer Zeit von Pastor Uecker mit einer 0,5 Stelle besetzt wird. Im Gottesdienst am 14.08.2022 erfolgte die offizielle Einführung mit Überreichung der Ernennungsurkunde durch Herrn Superintendent Cierpka. Dies war für St. Petrus ein großes Ereignis. Pastor Uecker ist nun über viele Jahre Vorsteher unserer Gemeinde.

Frühstück im Dietrich-Bonhoeffer-Haus

Das Artländer Seniorenforum e. V. lädt jeden 2. Dienstag im Monat um 9.00 Uhr in das Dietrich-Bonhoeffer-Haus zum Frühstück ein. Es wird ein Kostenbeitrag von 3,30 € erhoben. Anmeldung unter 05431 900 550.
Leider ist zurzeit die Stelle der oder des Seniorenbeauftragten nicht besetzt. Die rasche Wiederbesetzung ist geplant.

Neues aus dem Kirchenvorstand

Das Pfarrhaus soll für die Dienstzeit des Pastorenehepaares Hachmeister-Uecker nicht entwidmet werden. Für die Dauer der Dienstzeit des Pfarrehepaares wird es an den Diakonieverein Neustadt „Das Netz e. V.“ vermietet.
Die Renovierungsarbeiten sind beachtlich, da Feuchtigkeit in die Wände gedrungen ist. Die Kosten dürften den 6-stelligen Bereich erreichen.

 

Auch im Gemeindehaus stehen Renovierungsarbeiten an:  Die Fenster im Dachgeschoss des Gemeindehauses sind marode, Dachpfannen sind verrutscht, die Zuleitungen und Entsorgungsleitungen im Sanitärbereich im Dachgeschoß müssen sicherheitshalber stillgelegt werden, die Rahmen der Fenster im Ge-meindesaal sind verrottet. Die Kosten könnten den 5-stelligen Bereich erreichen.

 

Die Gottesdienstzeiten sollen weiterhin probeweise bis zum Ende des Kirchen-jahres beibehalten werden.Sonntagsgottesdienste: 9.30 Uhr St. Petrus – 11.00 Uhr St. Sylvester.

Petrusbrief 2/2022 für die Monate September, Oktober und November 2022

Liebe Bezirkshelferinnen, 
liebe Bezirkshelfer,
liebe ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

den Petrusbrief 4/2022 für die Monate Dezember 2022, Januar und Februar 2023 können Sie im Dietrich-Bonhoeffer-Haus am 22.11.2022 abholen. 

Dienstjubiläum unserer Küsterin Irina Vorrat

Quelle: Brigitte Riedel

10jähriges Dienstjubiläum unserer Küsterin Irina Vorrat

Im Namen des Kirchenvorstandes dankte und gratulierte Frau Brockmeyer unserer Küsterin Irina Vorrat. Sie sagte, dass Frau Vorrat eine Küsterin mit Leib und Seele ist, die für einen reibungslosen Ablauf der Gottesdienste sorgt. Sie sei immer zur Stelle und bereit für neue Ideen. Ihr Vorschlag mit dem Kaffee nach dem Gottesdienst schweißt die Gemeinde zusammen. Dies insbesondere nach den Einschränkungen durch Corona. 

Die Veranstaltungen im Dietrich-Bonhoeffer-Haus wie Frühstückstreff, Mittagstisch und Feiern managt sie mit Geschick und Engagement. 

Sie sei Ansprechpartnerin für die Gemeindemitglieder, Besucher und Gäste.

Ein besonderer Dank des Kirchenvorstandes ging auch an ihren Ehemann Waldemar, der ihr oft bei den Vorbereitungen des sonntäglichen Gottesdienstes hilft. Er ist immer sofort bereit, wenn bei besonderen Anlässen seine Hilfe gebraucht wird. 

Frau Brockmeyer sagte, der Kirchenvorstand schätzt den Einsatz von Frau Vorrat und wünscht, dass der Gemeinde noch viele Jahre erhalten bleibt.

Dienstjubiläum unserer Pfarrsekretärin Frau Kerstin Möllmann

Quelle: Brigitte Riedel
Gratulation durch Pastor Boehnke

Pastoren und Pastorinnen kommen und gehen…, aber Pfarrsekretärinnen bleiben.

Dieser Spruch passt auch auf Kerstin Möllmann, die langjährige Pfarrsekretärin unserer Petrusgemeinde. 

Ihren ersten Arbeitstag hatte sie am 01.06.1999, einem Dienstag, der gleich mit dem Pfarrsekretärinnentreffen in Menslage begann.

Ihre Vorgängerin war Frau Schnelle.

Zunächst arbeitete Frau Möllmann mit Pastor Hellmich, aber nur für sehr kurze Zeit bis Oktober 1999. 

Nach der anschließenden Vakanzzeit kam mit Pastor Gerdes ein neuer Chef, er blieb bis Frühjahr 2012. 

Wieder hatte sie eine Vakanzzeit zu durchstehen, bis Mitte Juli 2012 Pastorin Richter die Pfarrstelle übernahm und sie bis zu ihrem Ruhestand am 31.1.2022 innehatte. 

Die nächste Vakanzzeit begann und wird erst zum 1.8. 2022 durch Pastor Uecker beendet.

Im Gespräch mit dem Vakanzvertreter Pastor Boehnke sagte sie, dass sie den Umgang mit Menschen liebt, die Organisation von Festen, Ausflügen und sonstigen Aktivitäten der Gemeinde. 

Frau Möllmann ist flexibel, kompetent, kreativ und sehr kommunikativ. Auch das Telefonieren liebt sie, allerdings nicht, wenn sie es stundenlang muss, um einen Organisten oder eine Organistin für den nächsten Gottesdienst zu finden. 

 Sie vertritt auch in anderen Kirchengemeinden und kennt sich sehr gut aus.

Frau Möllmann ist das freundliche Gesicht der Gemeinde; sie hat gute Verbin-dungen und regelt die meisten Dinge ohne großen Aufwand. 

In den knapp 10 Jahren, die ich mit ihr gearbeitet habe, gab es nicht einmal Streit oder Ärger, es war ein unkompliziertes und fröhliches Miteinander. 

Die Petrusgemeinde gratuliert zum Dienstjubiläum ganz herzlich. Sie ist ihrer Pfarrsekretärin dankbar und hofft auf noch viele Jahre erfolgreicher Zusammenarbeit.

Pastorin i.R. Christina Richter

Frauentreff – St. Petrus – St. Sylvester

Quelle: Brigitte Riedel

Frauentreff – St. Petrus – St. Sylvester

Um eine Ansteckung mit Corona zu verhindern, fanden die ersten 3 Treffen in der St.-Petrus-Kirche statt.

Dies hat nicht allen gefallen.

Frieden, Fasten, Hoffnung waren die Themen der ersten Treffen.

Im April trafen wir uns im Bonnus-Haus der St.-Sylve-ster-Kirchengemeinde. The-ma war Ostern und der Frühling. Frau Wille hatte zwei Osterzöpfe gebacken und bei Kaffee und Tee ließen wir es uns gut gehen und haben über manche Osterbräuche gelacht. Zum Ende des Nachmittags las Frau Wille Oster- und Frühlingsgedichte vor.

Der Frauentreff wird sich – bei hoffentlich guter Gesundheit aller – fortsetzen.
Quelle: Brigitte Riedel
Pfingstgottesdienst in St. Marien

Pfingsten 2022

Ökumenischer Gottesdienst am Pfingstsonntag wegen des Wetters diesmal in St. Marien.

Gemeinsam feierten die vier Kirchengemeinden St. Sylvester, St. Marien, St. Paulus und St. Sylvester den ökumenischen Gottesdienst am Pfingstmontag mit Pastor Hülsmann und Pfarrer Lintker. Letzterer stellte in seiner Predigt die Frage: "Wo bleibt er denn? " - der Heilige Geist. Wo bleibt er? So viele Kriege, Hunger und Ungerechtigkeiten in der Welt.
Begleitet wurde der Gottesdienst vom Posaunenchor St. Sylvester. 
Auf die Gottesdienstteilnehmer fielen Rosenblätter, sie sollen an den Heiligen Geist erinnern, der sich auf jeden niederlässt. Ein schönes Ritual in der St.-Marien-Kirche. 
Quelle: Brigitte Riedel

Petrus-Stiftung – Leider auch dieses Jahr keinen Tanz in den Mai

Die Petrus-Stiftung plante eine Neuauflage des "Tanz in den Mai" am Samstag, den 30. April 2022. Die Fete mit DJ Schuby sollte wieder im Gemeindehaus stattfinden. Nachdem die Veranstaltung in den letzten beiden Jahre bereits aufgrund der Pandemie abgesagt werden musste, haben sich die Organisatoren auch in diesem Jahr gegen die Veranstaltung entschieden und hoffen, dass 2023 die Bedingungen passen und wir endlich wieder "in den Mai tanzen" können.

Weltgebetstag - Gottesdienst am Freitag, 04.03.2022 in St. Sylvester, 17.00 Uhr

Zukunftsplan Hoffnung
In diesem Jahr haben Frauen aus England, Wales und Nordirland
den Weltgebetstag vorbereitet. „Zukunftsplan Hoffnung“
haben sie ihre Gedanken und Gebete überschrieben –
Hoffnung, die Kluft zwischen arm und reich, katholisch und
evangelisch, hier oder anderswo geboren, zu überwinden.
Quelle: Christine Paul

Aufstellungspredigt am 27.02.2022 um 9.30 Uhr in St. Petrus

Der Landesbischof hat die Ernennung gegenüber Herrn Pastor Michael Uecker in Essen/Oldbg vorbehaltlich der Erteilung der Vokation durch die Kirchengemeinde auf die 50% Pfarrstelle der St. Petrus Kirchengemeinde in Quakenbrück ausgesprochen.

Weiterhin hat der Landesbischof die Ernennung gegenüber Frau Pastorin Eva Hachmeister-Uecker und Herrn Pastor Michael Uecker in Essen/Oldbg vorbehaltlich der Erteilung der Vokation durch die Kirchengemeinde auf die 100% Pfarrstelle der St. Sylvester Kirchengemeinde in Quakenbrück ausgesprochen.

Die Aufstellungspredigt des Pastorenehepaares Hachmeister-Uecker erfolgte am 27.02.2022 um 9.30 Uhr in St. Petrus und um 11.00 Uhr in St. Sylvester.

Nach der Aufstellungspredigt konnte jedes Glied der Gemeinde, dass das Recht zur Teilnahme an einer Wahl zum Kirchenvorstand besitzt, Einwendungen gegen die Besetzung der Pfarrstellen mit diesen Bewerbern beim Kirchenvorstand erheben. Einwendungen mussten schriftlich erhoben werden und mit Gründen versehen sein; sie mussten bis Ablauf des 05.03.2022 erhoben werden. 
Quelle: Brigitte Riedel
Aufstellungsgottesdienst

Vakanzvertretung

Die Vakanzvertretung in unserer St.-Petrus-Kirchengemeinde hat seit dem 01.02.2022 Pastor Bodo Boehnke übernommen.
Quelle: Brigitte Riedel

Verabschiedung von unserer Pastorin Christina Richter

Quelle: Christine Paul

Verabschiedung von unserer Pastorin Christina Richter

Am 30. Januar 2022 wurde unsere Pastorin Christina Richter in einem feierlichen Gottesdienst durch Superindendent Cierpka aus ihrem Amt entpflichtet.
Quelle: Christine Paul

Weihnachten in St. Petrus

Quelle: Christine Paul

Silbernes Kronenkreuz der Diakonie für Natalia Gerdes

Während der diesjährigen „Woche der Diakonie“ im September wurde der Geschäftsführerin des Diakonischen Werkes unseres Kirchenkreises eine seltene Ehrung zuteil. Natalia Gerdes erhielt in Fürstenau im Rahmen eines Diakonie-Gottesdienstes von Regionalbischof Friedrich Selter das „Silberne Kronenkreuz der Diakonie“. 

In seiner Ansprache verwies Selter auf die langjährige Tätigkeit von Natalia Gerdes im Kirchenkreis und ihr unermüdliches Engagement für die Diakonie. Dabei hob er besonders die zahlreichen Projekte hervor, die Natalia Gerdes im Laufe der vergangenen Jahre angestoßen hat. „Ihr Herz schlägt für die Bedürftigen“, sagte Selter.

Natalia Gerdes bedankte sich für die Ehrung und bezog dabei auch ihr ganzes Team ein, ohne dessen engagierte Mitarbeit die vielfältigen Angebote der Diakonie im Kirchenkreis nicht zu leisten seien.

Das Kronenkreuz ist das Dankzeichen der Diakonie. Es ist Ausdruck der Wertschätzung für die Treue und den Einsatz im Dienste des Nächsten.

(Anke Kusche - stellv. Superintendentin)
Quelle: Christine Paul

Renovierungs- und Baumaßnahmen 2021

Das Dach erhält eine neue Isolierung.
In die Rotunde kommen Isolierfenster, sodass nicht mehr so viel Wärme nach außen dringt. Nachdem neue elektrische Leitungen (nach 50 Jahren!) verlegt sind, werden energiesparende Birnen in die dann neuen Fassungen eingebaut. 
Die Betondecke und die Pfeiler werden gereinigt und gestrichen. 
Die Seitentür zur Sakristei wird durch eine neue und besser isolierende Tür ausgetauscht. In den Toilettenraum kommen neue Isolierfenster.
Ein Beitrag zur Finanzierung Beleuchtung der Rotunde war das freiwillige Ortskirchgeld 2020 in Höhe von 3.643,60 €. Wir danken allen Spenderinnen und Spendern.

Am Stiftungssonntag informierte Frau Pn. Richter nach dem Gottesdienst über die Bauarbeiten. Anschließend konnte die Kirche von Innen besichtigt werden. 

Wer mutig war, ging auf dem Gerüst bis nach oben und konnte dann die Decke von Nahem sehen. Insbesondere der wertvolle Steinbelag in der Kirche erforderte eine große Änderung der Planung. Die Platten mussten gesichert werden, um nicht durch den großen Druck des Gerüstes zu zerbersten. Es gab Schäden, die im Vorfeld nicht erkennbar waren. U. a. schlossen die Fenster in der Rotunde nicht ganz, da sich das Gelenk am Holz der Rotunde verhakte – dies war vorher nicht sichtbar gewesen. Sie wurden ausgetauscht und ein neuer Motor eingebaut. Diese unerwarteten Planänderungen mussten dann wiederum vom Amt für Bau und Kunstpflege Osnabrück genehmigt werden. So kam eines zum anderen und alle hoffen auf ein baldiges und vor allem geglücktes Ende der Renovierung.

Erntedankfest 2021

Viele Gemeindemitglieder haben geholfen, dass in St. Petrus das Erntedankfest mit einer wunderschönen und großen Erntekrone gefeiert werden konnte. 

Nach dem Schneiden und Trocknen des Getreides wurden mühselig über 600 (!) kleine Getreidesträußchen von Frau Asenheimer, Frau Huismann, Frau Krecker, Frau Renas, Frau Riedel, Frau Sievers, Frau Vorrat angefertigt. Frau Huismann hat mit viel Energie und Geschick die Erntekrone gebunden.
Im Anschluss an den Erntedankfestgottesdienst haben wir uns über das Lob der Gottesdienstteilnehmer sehr gefreut. 
Quelle: Christine Paul
Erntedank 2021

Artländer Seniorenforum - Frühstück für Senioren

Dezember:  07.12.21 Seniorenwohnanlage St. Antoni-Stiftung, 
14.12.21 Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 21.12.21 Seniorenwohnanlage St. Antoni-Stiftung

Osterkerze 2021

Quelle: Christine Paul
Osterkerze 2021

Donnerstag 05.10.2023

Das Pfarrbüro bleibt geschlossen.